実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esteemable
例文
The esteemed professor was invited to give a lecture at the conference. [esteemed: adjective]
尊敬されている教授は、会議で講演するよう招待されました。[尊敬される:形容詞]
例文
Her work in the community was highly esteemed by her peers. [esteemed: verb]
コミュニティでの彼女の仕事は、彼女の仲間から高く評価されていました。[尊敬される:動詞]
respectable
例文
He comes from a respectable family with a long history of community service. [respectable: adjective]
彼は社会奉仕の長い歴史を持つ立派な家族から来ています。[立派:形容詞]
例文
She has a respectable job as a teacher and is well-respected in her field. [respected: past participle]
彼女は教師として立派な仕事をしており、彼女の分野で尊敬されています。[尊敬:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectableは日常の言葉でesteemableよりも一般的に使われています。Respectable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、esteemableはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Esteemableは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、respectableはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
