実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
etching
例文
The artist created an etching by using acid to etch a design onto a copper plate. [etching: noun]
アーティストは、酸を使用して銅板にデザインをエッチングすることにより、エッチングを作成しました。[エッチング:名詞]
例文
She etched her name into the tree trunk with a pocket knife. [etched: past tense verb]
彼女はポケットナイフで木の幹に自分の名前を刻んだ。[エッチング:過去形動詞]
intaglio
例文
The intaglio print was created by incising the design into a copper plate. [intaglio: noun]
凹版プリントは、デザインを銅板に刻み込むことによって作成されました。[凹版:名詞]
例文
The jeweler used an intaglio technique to carve a design into the gemstone. [intaglio: adjective]
宝石商は凹版技術を使用して宝石にデザインを刻みました。[凹版:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Etchingは、特に版画の文脈で、日常の言葉でintaglioよりも一般的に使用されています。しかし、intaglioはまだアートの世界や商業印刷で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
etchingとintaglioはどちらも、芸術的および専門的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、intaglio商業印刷との関連や、貨幣学(硬貨と通貨の研究)などの専門分野での使用により、もう少し正式であると見なすことができます。
