実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evacuation
例文
The government ordered the evacuation of the town due to the approaching hurricane. [evacuation: noun]
政府はハリケーンが近づいているため、町の避難を命じました。[避難:名詞]
例文
The firefighters evacuated the building after the smoke alarm went off. [evacuated: past tense verb]
消防士は、煙探知器が鳴った後、建物から避難しました。 [避難:過去形動詞]
exodus
例文
The exodus of refugees from the war-torn country has put a strain on neighboring countries. [exodus: noun]
戦争で荒廃した国からの難民の流出は、近隣諸国に負担をかけています。[出エジプト記:名詞]
例文
Many people participated in the exodus from the rural areas to the cities in search of better job opportunities. [exodus: noun]
多くの人々がより良い雇用機会を求めて農村部から都市への脱出に参加しました。[出エジプト記:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evacuationは、特に緊急事態の文脈で、日常の言葉でexodusよりも一般的に使用されています。Exodusはあまり一般的ではない単語であり、歴史的な出来事や大規模な移住など、より具体的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evacuationは、政府の命令や緊急手続きなどの公式の文脈でよく使用される、より正式な単語です。Exodusは、状況に応じて公式と非公式の両方の文脈で使用できる、あまり正式ではない単語です。
