実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evaded
例文
He evaded my question and changed the subject. [evaded: past tense]
彼は私の質問を避けて話題を変えました。[回避:過去形]
例文
The thief evaded the police by hiding in an abandoned building. [evaded: past participle]
泥棒は廃墟となった建物に隠れて警察を回避した。[回避:過去分詞]
escape
例文
The hikers were lucky to escape the bear attack unharmed. [escape: verb]
ハイカーは幸運にも無傷でクマの攻撃から逃れることができました。[エスケープ:動詞]
例文
The prisoner made a daring escape from the maximum-security prison. [escape: noun]
囚人は最大のセキュリティ刑務所から大胆に脱出しました。[エスケープ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Escapeは日常の言葉で回避よりも一般的に使用され、より広い範囲の文脈をカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
evadeとescapeはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、evadeはより否定的な意味合いを持ち、正式な設定ではあまり適切ではない場合があります。
