実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
exacting
例文
The chef's exacting standards for his kitchen staff made it a challenging workplace. [exacting: adjective]
シェフのキッチンスタッフに対する厳格な基準により、やりがいのある職場になりました。[厳密:形容詞]
例文
She was an exacting teacher who expected nothing but the best from her students. [exacting: adjective]
彼女は生徒に最高のものだけを期待する厳格な教師でした。[厳密:形容詞]
例文
The mountain climb was an exacting challenge that required careful planning and preparation. [exacting: adjective]
登山は綿密な計画と準備を必要とする厳しい挑戦でした。[厳密:形容詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in his brushstrokes, creating a masterpiece with every stroke. [meticulous: adjective]
アーティストは筆遣いに細心の注意を払い、すべてのストロークで傑作を作成しました。[細心の注意:形容詞]
例文
She was a meticulous editor who never missed a typo or grammatical error. [meticulous: adjective]
彼女は細心の注意を払った編集者であり、タイプミスや文法上の誤りを見逃すことはありませんでした。[細心の注意:形容詞]
例文
The surgeon's meticulous attention to detail saved the patient's life. [meticulous: adjective]
外科医の細部への細心の注意は患者の命を救いました。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは、日常の言語でexactingよりも一般的に使用されています。Meticulousはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、exactingはあまり一般的ではなく、特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
exactingとmeticulousはどちらも、専門的または学術的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、meticulousは正式な文章でより一般的に使用されますが、exactingは話し言葉や非公式の文章でより一般的に使用されます。
