実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examination
例文
I have an important examination next week that will determine my grade. [examination: noun]
来週、成績を決める重要な試験があります。[試験:名詞]
例文
The scientist conducted an examination of the data to find patterns. [examination: noun]
科学者はパターンを見つけるためにデータの調査を行いました。[試験:名詞]
例文
The doctor performed a thorough examination of the patient's symptoms. [examination: noun]
医師は患者の症状を徹底的に調べました。[試験:名詞]
inspection
例文
The inspector conducted an inspection of the building to ensure it met safety standards. [inspection: noun]
検査官は、建物が安全基準を満たしていることを確認するために建物の検査を実施しました。[検査:名詞]
例文
The mechanic performed an inspection of the car to identify any issues. [inspection: noun]
整備士は、問題を特定するために車の検査を行いました。[検査:名詞]
例文
The customs officer conducted an inspection of the luggage to check for contraband. [inspection: noun]
税関職員は密輸品をチェックするために荷物の検査を実施しました。[検査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectionは、日常の言語でexaminationよりも一般的に使用されています。Inspection用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、examinationはより具体的で、学術や医療の現場でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Examinationは通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられていますが、inspectionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
