実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
faade
例文
The faade of the museum was impressive, with its grand entrance and intricate details. [faade: noun]
博物館のファアードは、その壮大な入り口と複雑なディテールで印象的でした。[ファアーデ: 名詞]
例文
She worked hard to maintain the faade of her perfect life, even though she was struggling inside. [faade: metaphorical meaning]
彼女は内心苦労していたにもかかわらず、彼女の完璧な生活のファエードを維持するために一生懸命働きました。[ファード:比喩的な意味]
elevation
例文
The elevation of the tower was over 100 meters, making it one of the tallest buildings in the city. [elevation: noun]
塔の標高は100メートルを超え、市内で最も高い建物の1つになりました。[標高: 名詞]
例文
The architect created an elevation drawing to show the different levels and heights of the building. [elevation: architectural term]
建築家は、建物のさまざまなレベルと高さを示す立面図を作成しました。[標高:建築用語]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Faadeは、特に建物の外観を説明する文脈で、日常の言葉でelevationよりも一般的に使用されています。Elevationはより技術的で、建築や建設のコンテキストに固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Elevationは、建築や建設の分野で使用される専門用語であるため、faadeよりも正式です。Faadeは、文のトーンと文脈に応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
