実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fabricated
例文
The witness admitted to having fabricated the evidence against the defendant. [fabricated: verb]
証人は被告に対する証拠を捏造したことを認めた。[捏造:動詞]
例文
The article was found to contain fabricated information and was retracted by the publisher. [fabricated: adjective]
記事には捏造された情報が含まれていることが判明し、出版社によって撤回されました。[捏造:形容詞]
counterfeit
例文
The police seized a large amount of counterfeit designer handbags from the market. [counterfeit: adjective]
警察は市場から大量の偽造デザイナーハンドバッグを押収しました。[偽造:形容詞]
例文
He was arrested for attempting to use a counterfeit $100 bill at the store. [counterfeit: noun]
彼は店で偽造100ドル紙幣を使おうとしたとして逮捕されました。[偽造:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterfeitは、違法行為に関連することが多く、ニュースレポートや法的手続きで頻繁に使用される用語であるため、日常の言語でfabricatedよりも一般的に使用されています。 Fabricatedはあまり一般的ではなく、通常、ジャーナリズムやアカデミックライティングなどのより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fabricatedとcounterfeitはどちらも、法的または学術的な文脈でよく使用されるため、一般的に正式な単語と見なされます。ただし、counterfeit日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、fabricatedよりも正式ではないと見なされる場合があります。
