実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fairlead
例文
The fairlead helped guide the rope around the corner of the building. [fairlead: noun]
フェアリーダーは、建物の角にロープを誘導するのに役立ちました。[フェアリーダー:名詞]
例文
The sailor adjusted the fairlead to change the direction of the sail. [fairlead: verb]
船乗りはフェアリーダーを調整して、帆の向きを変えました。[フェアリーダー:動詞]
pulley
例文
The pulley system made it easier to lift the heavy box. [pulley: noun]
プーリーシステムにより、重い箱を簡単に持ち上げることができます。[滑車:名詞]
例文
The motor pulleys were connected by a belt to transfer power. [pulleys: noun, plural]
モータープーリーはベルトで接続され、動力を伝達しました。[滑車:名詞、複数形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pulley は、日常語では fairlead よりも一般的に使用されています。 Pulley は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 fairlead はあまり一般的ではなく、ロープやケーブルのガイドに使用される特定のタイプのデバイスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fairleadとpulleyはどちらも専門用語であり、通常、エンジニアリング、建設、セーリングなどの形式的または技術的な文脈で使用されます。
