実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
falsifying
例文
The accountant was accused of falsifying the company's financial records. [falsifying: verb]
会計士は会社の財務記録を偽造したとして告発された。[改ざん:動詞]
例文
The newspaper was criticized for falsifying the facts in their article. [falsifying: gerund or present participle]
新聞は彼らの記事の事実を偽造したことで批判された。[改ざん:動名詞または現在分詞]
forge
例文
The criminal was caught trying to forge a check. [forge: verb]
犯人は小切手を偽造しようとして捕まった。[偽造:動詞]
例文
The artist was able to forge a painting that looked just like the original. [forge: verb]
アーティストはオリジナルと同じように見える絵を偽造することができました。[偽造:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forgeは、日常の言語でfalsifyingよりも一般的に使用されています。Forge用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、falsifyingはあまり一般的ではなく、特定の種類の欺瞞を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
falsifyingとforgeはどちらも、通常、法的または専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、falsifyingはより否定的な意味合いを持ち、不正直に関連している可能性がありますが、forge文脈に応じて中立的または肯定的な意味合いを持つことができます。
