実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
familiar
例文
I find this song very familiar. [familiar: adjective]
この曲はとても馴染みがあります。[おなじみ:形容詞]
例文
He looked familiar, but I couldn't remember where I had seen him before. [familiar: adjective]
彼は見覚えがありましたが、以前にどこで見たか思い出せませんでした。[おなじみ:形容詞]
例文
I am familiar with the city since I have lived here for many years. [familiar: preposition]
私は長年ここに住んでいたので、街に精通しています。[おなじみ:前置詞]
recognizable
例文
The logo is easily recognizable even from a distance. [recognizable: adjective]
ロゴは遠くからでも簡単に認識できます。[認識可能:形容詞]
例文
Her voice is very recognizable, I could tell it was her on the phone. [recognizable: adjective]
彼女の声は非常に認識可能で、電話で彼女だとわかりました。[認識可能:形容詞]
例文
The smell of freshly baked bread is very recognizable. [recognizable: adjective]
焼きたてのパンの香りがとてもよくわかります。[認識可能:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familiarは日常の言語でrecognizableよりも一般的であり、さまざまなコンテキストで使用できます。Recognizableはあまり一般的ではなく、主に正式または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recognizableはfamiliarよりも正式であり、主に学術的、科学的、または技術的な執筆で使用されます。Familiar用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
