実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fatal
例文
The car accident was fatal for all passengers. [fatal: adjective]
自動車事故はすべての乗客にとって致命的でした。[致命的:形容詞]
例文
The patient's condition was fatal, and there was nothing the doctors could do. [fatal: adjective]
患者の状態は致命的であり、医師にできることは何もありませんでした。 [致命的:形容詞]
例文
The company's decision to cut corners proved fatal to their reputation. [fatal: adjective]
手抜きをするという会社の決定は、彼らの評判にとって致命的であることが証明されました。[致命的:形容詞]
lethal
例文
The snake's venom is lethal and can kill within minutes. [lethal: adjective]
ヘビの毒は致命的であり、数分以内に殺すことができます。[致命的:形容詞]
例文
The gas leak was lethal, and the entire neighborhood had to be evacuated. [lethal: adjective]
ガス漏れは致命的であり、近所全体を避難させなければなりませんでした。[致命的:形容詞]
例文
The virus is highly lethal and has claimed many lives. [lethal: adjective]
このウイルスは非常に致命的であり、多くの命を奪っています。[致命的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fatalは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でlethalよりも一般的です。Lethalは、医学的または科学的な文脈で、または危険な物質や武器を説明するときに、より一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fatalとlethalはどちらも、技術的または科学的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、lethalはより強く、より否定的な意味合いを持っているため、フォーマルまたは丁寧な設定にはあまり適していない可能性があります。
