実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
favela
例文
The favela is located on the outskirts of the city. [favela: noun]
貧民街は街の郊外にあります。[貧民街:名詞]
例文
Many people in the favela lack access to basic services like clean water and sanitation. [favela: noun]
貧民街の多くの人々は、きれいな水や衛生設備などの基本的なサービスにアクセスできません。[貧民街:名詞]
slum
例文
The slum was plagued by crime and violence. [slum: noun]
スラム街は犯罪と暴力に悩まされていました。[スラム: 名詞]
例文
Many people in the slum were forced to live in cramped and unsanitary conditions. [slum: noun]
スラム街の多くの人々は、窮屈で不衛生な環境での生活を余儀なくされました。[スラム: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slumは、ブラジル以外の英語の文脈でfavelaよりも一般的に使用されています。ただし、favelaはブラジルに固有の用語として広く認識されており、ポルトガル語圏の国でより頻繁に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
favelaとslumはどちらも非公式の用語であり、状況によっては鈍感または不快と見なされる場合があります。これらの言葉を注意深く敏感に使用し、それらに関連する潜在的な否定的な意味合いに注意することが重要です。
