実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
favorable
例文
The weather forecast for the weekend looks favorable. [favorable: adjective]
週末の天気予報は良好に見えます。[好意的:形容詞]
例文
The company's financial report showed favorable results. [favorable: adjective]
同社の財務報告は良好な結果を示した。[好意的:形容詞]
例文
She has a favorable opinion of her new boss. [favorable: adjective]
彼女は新しい上司に好意的な意見を持っています。[好意的:形容詞]
positive
例文
I have a positive feeling about this project. [positive: adjective]
私はこのプロジェクトについて前向きな気持ちを持っています。[ポジティブ:形容詞]
例文
He always tries to maintain a positive attitude, even in difficult situations. [positive: adjective]
彼は困難な状況でも常に前向きな姿勢を維持しようとします。[ポジティブ:形容詞]
例文
The doctor gave her a positive diagnosis after the medical tests. [positive: adjective]
医者は彼女に医学的検査の後に肯定的な診断を与えました。[ポジティブ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Positiveは、日常の言語でfavorableよりも一般的に使用されています。Positiveはさまざまな文脈で使用できる一般的な単語ですが、favorableはあまり一般的ではなく、正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Favorableは通常、正式なトーンに関連付けられており、ビジネスや法律の文脈でよく使用されます。Positiveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
