実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
femme
例文
She was a femme fatale, with her long hair and red lipstick. [femme: noun]
彼女は長い髪と赤い口紅を持ったファム・ファタールでした。[ファム:名詞]
例文
The lesbian couple both identified as femmes and enjoyed dressing up for dates. [femmes: plural noun]
レズビアンのカップルは両方ともフェムとして識別され、デートのためにドレスアップを楽しんだ。[ファム:複数名詞]
woman
例文
She is a strong and independent woman who runs her own business. [woman: noun]
彼女は自分のビジネスを経営する強くて独立した女性です。[女性:名詞]
例文
I identify as a woman and I am proud of my gender. [woman: noun]
私は女性として識別し、自分の性別を誇りに思っています。[女性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Womanは、日常の言語でfemmeよりもはるかに一般的に使用されています。Womanはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、femmeは主にLGBTQ +コミュニティで使用されるよりニッチな用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Womanは、よりカジュアルで非公式なfemmeよりも正式な用語です。Womanは専門的または学術的な文脈で使用できますが、femmeは個人的または社会的な文脈でより一般的に使用されます。
