実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ferreiro
例文
The ferreiro used his hammer and anvil to shape the iron into a beautiful sculpture. [ferreiro: noun]
フェレイロはハンマーとアンビルを使って鉄を美しい彫刻に形作りました。[フェレイロ: 名詞]
例文
The ferreiro demonstrated his craft at the local fair, showing how he turned raw iron into functional tools. [ferreiro: noun]
フェレイロは地元の見本市で彼の技術を実演し、生鉄をどのように機能的な道具に変えたかを示しました。[フェレイロ: 名詞]
ironworker
例文
The ironworker climbed up the steel beams to weld them together, securing the structure. [ironworker: noun]
鉄工は鉄骨の梁を登って溶接し、構造を固定しました。[鉄工所:名詞]
例文
The construction crew hired an experienced ironworker to install the metal framework for the new building. [ironworker: noun]
建設作業員は、新しい建物の金属製フレームワークを設置するために経験豊富な鉄工を雇いました。[鉄工所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ironworkerは、特に建設業や製造業の文脈で、日常の言葉でferreiroよりも一般的に使用されています。Ferreiroはあまり一般的ではない用語であり、特定の文化的または歴史的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ferreiroとironworkerはどちらも、それぞれの分野で熟練した専門家であるため、正式なトーンに関連付けられています。ただし、ironworkerは建設業界との関連により、正式な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
