実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figurative
例文
Her words were a figurative expression of her love for him. [figurative: adjective]
彼女の言葉は彼への彼女の愛の比喩的な表現でした。[比喩:形容詞]
例文
The painting was a figurative representation of the artist's inner turmoil. [figurative: adjective]
この絵は、芸術家の内なる混乱を比喩的に表現したものです。[比喩:形容詞]
representative
例文
The representative from our district spoke at the town hall meeting. [representative: noun]
私たちの地区の代表者がタウンホールミーティングで話しました。[代表:名詞]
例文
The red rose is often used as a representative symbol of love. [representative: adjective]
赤いバラは愛の代表的なシンボルとしてよく使われます。[代表:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representativeは日常の言葉でfigurativeよりも一般的に使われています。Representative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、figurativeはあまり一般的ではなく、通常、創造的な執筆や文学分析で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
figurativeは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、representativeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
