実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
figurine
例文
She collects porcelain figurines of animals. [figurines: plural noun]
彼女は動物の磁器の置物を収集しています。[figurines: 複数形名詞]
例文
The figurine of the superhero was intricately detailed. [figurine: singular noun]
スーパーヒーローの置物は複雑に詳細に描かれていました。[figurine:単数名詞]
miniature
例文
He built a miniature model of a medieval castle. [miniature: adjective]
彼は中世の城のミニチュア模型を作りました。[ミニチュア:形容詞]
例文
The artist painted a miniature portrait of the queen. [miniature: noun]
画家は女王のミニチュアの肖像画を描いた。[ミニチュア:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Figurine は、日常語では miniature よりも一般的に使用されています。 Figurine は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 miniature はより具体的で、趣味や工芸品に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
figurineとminiatureはどちらも中立的な用語であり、文脈や対象者に応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。ただし、figurine芸術や彫刻との関連により、少しフォーマルになる場合があります。
