実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filigreed
例文
The antique mirror had a beautiful filigreed frame. [filigreed: adjective]
アンティークの鏡には美しい細線細工のフレームがありました。[細線細工:形容詞]
例文
The jewelry box was filigreed with gold wire. [filigreed: verb]
宝石箱は金線で細線細工されていました。[細線細工:動詞]
ornamented
例文
The Christmas tree was ornamented with colorful baubles and tinsel. [ornamented: adjective]
クリスマスツリーは色とりどりのつまらないものと見掛け倒しで飾られていました。[装飾:形容詞]
例文
The vase was ornamented with intricate patterns and designs. [ornamented: verb]
花瓶は複雑なパターンとデザインで飾られていました。[装飾:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ornamentedは、日常の言語でfiligreedよりも一般的に使用されています。Ornamented用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、filigreedはあまり一般的ではなく、ジュエリーや額縁などの小さなオブジェクトを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
filigreedとornamentedはどちらも、装飾的な要素の説明に使用されるため、正式なトーンに関連付けられています。ただし、filigreedは、伝統的またはヴィンテージスタイルに関連しているため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
