実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filter
例文
I need to replace the filter in my air conditioner. [filter: noun]
エアコンのフィルターを交換する必要があります。[フィルター:名詞]
例文
The search engine allows you to filter results by date, location, and relevance. [filter: verb]
検索エンジンを使用すると、日付、場所、関連性で結果をフィルタリングできます。[フィルター: 動詞]
例文
The coffee maker has a built-in filter to remove any grounds from the coffee. [filter: noun]
コーヒーメーカーには、コーヒーからかすを取り除くためのフィルターが組み込まれています。[フィルター:名詞]
strainer
例文
Can you pass me the strainer so I can drain the pasta? [strainer: noun]
パスタを水気を切ることができるように、ストレーナーを渡してもらえますか?[ストレーナー:名詞]
例文
I strained the pulp from the orange juice using a fine-mesh strainer. [strained: verb]
細かいメッシュのストレーナーを使用して、オレンジジュースから果肉を濾しました。[緊張:動詞]
例文
The tea leaves were caught in the strainer, leaving a clear liquid in the cup. [strainer: noun]
茶葉はストレーナーに引っ掛かり、カップに透明な液体が残りました。[ストレーナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strainer日常の言葉ではfilterほど一般的ではありません。Filterはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、strainerは主に料理や食品の準備に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
filterとstrainerはどちらも一般的に非公式の単語と見なされますが、filterは用途の範囲が広いため、より正式な設定で使用される場合があります。
