実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fishtailing
例文
The car started fishtailing on the icy road, and I had to quickly regain control. [fishtailing: verb]
車は凍った道路で魚を追い始め、私はすぐにコントロールを取り戻さなければなりませんでした。[フィッシュテール:動詞]
例文
The driver lost control of the car, and it began fishtailing down the road. [fishtailing: gerund or present participle]
運転手は車のコントロールを失い、道路を魚を追い始めました。[フィッシュテール:動名詞または現在分詞]
swerve
例文
The driver had to swerve to avoid hitting the deer that ran across the road. [swerve: verb]
運転手は、道路を横切って走った鹿にぶつからないように曲がらなければなりませんでした。[曲がる:動詞]
例文
The cyclist swerved to avoid the pothole in the road. [swerved: past tense]
サイクリストは道路の甌穴を避けるために曲がった。[曲がった:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Swerveは日常の言葉でfishtailingよりも一般的に使われています。Swerve用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fishtailingはあまり一般的ではなく、特定のタイプの車両の動きを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fishtailingとswerveはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式の用語です。ただし、swerveは、ニュースレポートや法的文書などのより正式なコンテキストで使用して、事故を回避するための突然の方向転換を表すことができます。
