実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fix
例文
I need to fix my bike tire before I can ride it. [fix: verb]
自転車のタイヤに乗る前に修理する必要があります。[修正:動詞]
例文
We need to fix this issue before it causes more problems. [fix: verb]
さらに問題が発生する前に、この問題を修正する必要があります。[修正:動詞]
例文
The mechanic was able to fix the engine and get the car running again. [fix: verb]
整備士はエンジンを修理し、車を再び走らせることができました。[修正:動詞]
repair
例文
I need to repair the hole in my shirt. [repair: verb]
シャツの穴を修理する必要があります。[修復:動詞]
例文
The repair of the old building took several months. [repair: noun]
古い建物の修理には数ヶ月かかりました。[修理:名詞]
例文
The technician was able to repair the computer and restore all the lost data. [repair: verb]
技術者はコンピューターを修復し、失われたデータをすべて復元することができました。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fixは日常の言語でより一般的に使用されますが、repairは技術的または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repairは一般的にfixよりもフォーマルであると考えられており、専門的または技術的なコンテキストに適しています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまなレベルの形式で使用できます。
