実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flagship
例文
The new iPhone is Apple's flagship product. [flagship: adjective]
新しいiPhoneはアップルの主力製品です。[旗艦:形容詞]
例文
The flagship store is located in the heart of the city. [flagship: noun]
旗艦店は街の中心部にあります。[旗艦:名詞]
例文
The flagship university of the state is known for its excellent research programs. [flagship: adjective]
州の旗艦大学は、その優れた研究プログラムで知られています。[旗艦:形容詞]
top
例文
The mountain top was covered in snow. [top: noun]
山頂は雪に覆われていました。[上: 名詞]
例文
She is a top performer in her department. [top: adjective]
彼女は自分の部門のトップパフォーマーです。[上:形容詞]
例文
He reached the top of the corporate ladder after years of hard work. [top: noun]
彼は何年にもわたる努力の末、企業のはしごのトップに到達しました。[上: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Topは、日常の言語でflagshipよりも一般的に使用されています。Top用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、flagshipはより具体的で、ビジネスやマーケティングのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flagshipとtopはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ビジネスおよびマーケティング言語との関連により、よりフォーマルflagship認識される場合があります。
