実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flashy
例文
She wore a flashy dress with sequins and glitter. [flashy: adjective]
彼女はスパンコールとキラキラの派手なドレスを着ていました。[派手:形容詞]
例文
The car was painted in a flashy shade of neon green. [flashy: adjective]
車はネオングリーンの派手な色合いで描かれていました。[派手:形容詞]
ostentatious
例文
He arrived at the party in an ostentatious limousine. [ostentatious: adjective]
彼は派手なリムジンでパーティーに到着しました。[派手:形容詞]
例文
She flaunted her designer handbag in an ostentatious manner. [ostentatious: adjective]
彼女はデザイナーのハンドバッグを派手に誇示しました。[派手:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flashyは日常の言語でostentatiousよりも一般的に使用されており、より広い範囲のコンテキストを説明するために使用できます。Ostentatiousはより正式であまり使用されず、富や地位の表示が議論されているより具体的な状況のために予約されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ostentatiousflashyよりもフォーマルであり、より深刻な文脈や学術的な文脈でよく使用されます。一方、Flashyはよりカジュアルで、さまざまな状況で使用できます。
