実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flimsy
例文
The flimsy cardboard box fell apart when I tried to lift it. [flimsy: adjective]
薄っぺらな段ボール箱は、持ち上げようとするとバラバラになりました。[薄っぺらな:形容詞]
例文
The flimsy excuse he gave for being late was not convincing. [flimsy: adjective]
彼が遅刻したという薄っぺらな言い訳は説得力がありませんでした。[薄っぺらな:形容詞]
delicate
例文
Be careful with the delicate vase, it's very expensive. [delicate: adjective]
繊細な花瓶に注意してください、それは非常に高価です。[繊細:形容詞]
例文
The chef prepared a delicate dish with subtle flavors. [delicate: adjective]
シェフは微妙な風味の繊細な料理を用意しました。[繊細:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delicateは、日常の言語でflimsyよりも一般的に使用されています。Delicateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、flimsyはあまり一般的ではなく、否定的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Delicateは一般的にflimsyよりも正式であると考えられています。delicateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、flimsyは通常、カジュアルまたは非公式の状況で使用されます。
