実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fling
例文
She had a fling with her coworker during the company retreat. [fling: noun]
彼女は会社のリトリート中に同僚と逃げました。[フリング:名詞]
例文
He decided to fling caution to the wind and quit his job to pursue his dream. [fling: verb]
彼は風に注意を向けることを決心し、彼の夢を追求するために仕事を辞めました。[フリング:動詞]
例文
The athlete flung the ball towards the goal with all his might. [flung: past tense]
アスリートは全力でゴールに向かってボールを投げました。[過去形]
pitch
例文
The roof has a steep pitch to prevent water from accumulating. [pitch: noun]
屋根は水が溜まらないように急勾配になっています。[ピッチ:名詞]
例文
He pitched the ball to his teammate who caught it easily. [pitched: past tense]
彼は簡単にそれをキャッチしたチームメイトにボールを投げました。[ピッチ:過去形]
例文
The entrepreneur delivered a compelling pitch to investors to fund his startup. [pitch: noun]
起業家は彼のスタートアップに資金を提供するために投資家に説得力のある売り込みを提供しました。[ピッチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pitchは、日常の言語、特に専門家やビジネスの文脈で、flingよりも一般的に使用されています。Flingはあまり一般的ではなく、より非公式であり、短く情熱的なロマンチックな関係を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pitchは、専門家やビジネスの設定でよく使用されるため、一般的にflingよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
