実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flirtatious
例文
She gave him a flirtatious smile and a wink. [flirtatious: adjective]
彼女は彼に軽薄な笑顔とウィンクを与えた。[軽薄:形容詞]
例文
He's always been a bit too flirtatious for my liking. [flirtatious: adjective]
彼はいつも私の好みには少し軽薄すぎました。[軽薄:形容詞]
例文
The party had a flirtatious vibe with people chatting and laughing together. [flirtatious: adjective]
パーティーは、人々が一緒におしゃべりしたり笑ったりする軽薄な雰囲気でした。[軽薄:形容詞]
amorous
例文
They shared an amorous embrace under the moonlight. [amorous: adjective]
彼らは月明かりの下で好色な抱擁を共有しました。[好色:形容詞]
例文
He was feeling quite amorous towards his partner after their romantic dinner. [amorous: adjective]
彼は彼らのロマンチックな夕食の後、彼のパートナーに対してかなり好色に感じていました。[好色:形容詞]
例文
The garden was a perfect setting for an amorous encounter. [amorous: adjective]
庭は好色な出会いに最適な環境でした。[好色:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flirtatiousは日常の言葉でamorousよりも一般的に使われています。Flirtatiousはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、amorousはより具体的であり、より正式な設定や文学的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amorous一般的にflirtatiousよりも正式で文学的であると考えられています。flirtatiousは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、amorousは正式な執筆や文学でより一般的に使用されます。
