実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foolhardy
例文
It was foolhardy of him to try to climb the mountain without proper gear. [foolhardy: adjective]
適切な装備なしで山に登ろうとするのは彼の無謀でした。[無謀:形容詞]
例文
She acted in a foolhardy manner by jumping into the water without checking the depth first. [foolhardy: adverb]
彼女は最初に深さを確認せずに水に飛び込むことによって無謀な方法で行動しました。[無謀:副詞]
thoughtless
例文
It was thoughtless of him to make that comment without realizing how hurtful it was. [thoughtless: adjective]
それがどれほど傷ついたかに気づかずにそのコメントをすることは彼の軽率でした。[思慮のない:形容詞]
例文
She acted thoughtlessly by leaving the door unlocked and allowing the dog to escape. [thoughtlessly: adverb]
彼女はドアのロックを解除したままにして犬を逃がすことによって無意識に行動しました。[軽率に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoughtlessは日常の言葉でfoolhardyよりも一般的に使われています。Thoughtlessは、不注意または思いやりのない行動を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、Foolhardyはあまり一般的ではなく、通常、物理的な危険や無謀さを伴う状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
foolhardyとthoughtlessはどちらも正式な単語と見なされますが、日常の言語での頻度が低いため、foolhardyより文学的または詩的であると認識される場合があります。
