実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
footle
例文
Stop footling around and get back to work. [footle: verb]
足を踏み入れるのをやめて、仕事に戻りましょう。[フットル:動詞]
例文
I spent the whole day footling around the house, doing nothing productive. [footling: gerund or present participle]
私は一日中家の周りを歩き回り、生産的なことは何もしませんでした。[フットリング:動名詞または現在分詞]
idle
例文
He has been idle since he lost his job. [idle: adjective]
彼は仕事を失い、怠惰です。[アイドル:形容詞]
例文
I often find myself idling away my time on social media. [idling: gerund or present participle]
私はしばしばソーシャルメディアで自分の時間を怠っていることに気づきます。[アイドリング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idleは日常の言葉でfootleよりも一般的に使われています。Idle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、footleはあまり一般的ではなく、生産的または有用ではない遊び心のある、または目的のない活動を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
footleは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、idleさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
