実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
formalize
例文
We need to formalize our agreement in writing to make it official. [formalize: verb]
それを公式にするために、書面で合意を正式にする必要があります。[形式化:動詞]
例文
The company decided to formalize its hiring process to ensure fairness and consistency. [formalize: verb]
同社は、公平性と一貫性を確保するために採用プロセスを正式にすることを決定しました。[形式化:動詞]
legitimize
例文
The new law will legitimize the use of medical marijuana for certain conditions. [legitimize: verb]
新しい法律は、特定の条件での医療用マリファナの使用を合法化します。[正当化する:動詞]
例文
The company hired a well-known consultant to legitimize their business practices. [legitimize: verb]
同社は、ビジネス慣行を正当化するために有名なコンサルタントを雇いました。[正当化する:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Formalizeは、日常の言語でlegitimizeよりも一般的に使用されています。Formalize用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、legitimizeはより具体的で、使用範囲が狭くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
formalizeとlegitimizeはどちらも、通常、専門的または学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、formalizeは非公式のコンテキストでも使用できますが、カジュアルな会話ではあまり一般的ではないlegitimize。
