実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foulard
例文
She wore a beautiful foulard around her neck to match her dress. [foulard: noun]
彼女はドレスに合わせて美しいフーラードを首に巻いていました。[Foulard:名詞]
例文
He tied a foulard around his head to keep his hair out of his face. [foulard: noun]
髪の毛が顔にかからないように、頭にフーラードを巻いた。[Foulard:名詞]
shawl
例文
She wrapped a shawl around her shoulders to keep warm on the chilly evening. [shawl: noun]
彼女は肌寒い夜を暖かく過ごすためにショールを肩に巻きました。[ショール:名詞]
例文
The bride wore a beautiful embroidered shawl over her wedding gown. [shawl: noun]
花嫁はウェディングドレスの上に美しい刺繍のショールを身に着けていました。[ショール:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shawl は、日常語では foulard よりも一般的に使用されています。 Shawl はファッションと実用の両方に使用できる用途の広いアクセサリーですが、 foulard はあまり一般的ではなく、主にファッション目的で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
foulardとshawlどちらも、素材、デザイン、機会に応じて、フォーマルな文脈と非公式の文脈で使用できます。ただし、shawlはフォーマルなイベントや文化的な儀式に関連付けられることが多く、foulardはより用途が広く、さまざまなフォーマルなレベルで使用できます。
