実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
freedom
例文
The country fought for its freedom from colonial rule. [freedom: noun]
国は植民地支配からの自由のために戦った。[自由:名詞]
例文
She felt a sense of freedom when she moved out of her parents' house. [freedom: noun]
彼女は実家を出たとき、自由の感覚を感じました。[自由:名詞]
liberty
例文
The constitution guarantees the liberty of its citizens. [liberty: noun]
憲法は市民の自由を保証しています。[自由:名詞]
例文
He took the liberty of speaking his mind during the meeting. [liberty: noun]
彼は会議中に自分の考えを話す自由を取りました。[自由:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freedomは、日常の言語、特にアメリカ英語でlibertyよりも一般的に使用されています。しかし、どちらの言葉も広く認識され理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
freedomとlibertyはどちらも、法的、政治的、哲学的な文脈でよく使用される正式な言葉です。ただし、libertyラテン語のルーツと政治的および社会的権利との関連により、もう少し正式と見なされる場合があります。
