実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
friable
例文
The soil in the garden was friable and easy to work with. [friable: adjective]
庭の土は砕けやすく、扱いやすかったです。[砕けやすい:形容詞]
例文
The friable rocks crumbled under the weight of the hiker's foot. [friable: adjective]
砕けやすい岩はハイカーの足の重さで崩れました。[砕けやすい:形容詞]
frangible
例文
The frangible glass shattered into a million pieces when it hit the ground. [frangible: adjective]
壊れやすいガラスは、地面にぶつかったときに100万個に砕け散りました。[壊れやすい:形容詞]
例文
The frangible nature of the ceramic vase made it difficult to transport without breaking. [frangible: noun]
セラミックの花瓶の壊れやすい性質は、壊れずに輸送することを困難にしました。[壊れやすい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Friableは、日常の言葉でfrangibleよりも一般的に使用されています。Friable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、frangibleはあまり一般的ではなく、技術分野や専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
friableとfrangibleはどちらも、技術的または科学的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、friableは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
