実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frog
例文
The frog hopped into the pond and swam away. [frog: noun]
カエルは池に飛び込み、泳ぎ去りました。[カエル:名詞]
例文
We could hear the frogs croaking loudly in the marsh. [frogs: plural noun]
沼の中でカエルの鳴き声が聞こえてきました。[frogs:複数形名詞]
例文
As a freshman, I was a frog in a new pond. [frog: metaphorical]
新入生の頃、私は新しい池のカエルでした。[カエル:比喩的]
salamander
例文
The salamander crawled out of the creek and onto the bank. [salamander: noun]
サンショウウオは小川から土手に這い出しました。[サンショウウオ:名詞]
例文
In mythology, the salamander was believed to be immune to fire. [salamander: noun]
神話では、サンショウウオは火に免疫があると信じられていました。[サンショウウオ:名詞]
例文
She proved to be a salamander, enduring the hardships of the wilderness. [salamander: metaphorical]
彼女は荒野の苦難に耐えるサンショウウオであることを証明しました。[サンショウウオ:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Frog は、日常語で salamander よりも一般的に使用され、 frogs よりよく知られ、認識されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frogもsalamanderも特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらも違和感なくさまざまな文脈で使用できます。
