実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frosted
例文
The cupcakes were frosted with pink icing. [frosted: adjective]
カップケーキはピンクのアイシングでつや消しにされました。[つや消し:形容詞]
例文
The grass was frosted over from the cold night. [frosted: verb]
草は寒い夜から霜が降りました。[つや消し:動詞]
例文
The bathroom window was frosted for privacy. [frosted: verb]
バスルームの窓はプライバシーのために曇っていました。[つや消し:動詞]
coated
例文
The chicken was coated in breadcrumbs before being fried. [coated: verb]
鶏肉は揚げる前にパン粉でコーティングされました。[コーティング:動詞]
例文
The table was coated with a layer of varnish to protect it from scratches. [coated: adjective]
テーブルは、傷から保護するためにワニスの層でコーティングされていました。[コーティング:形容詞]
例文
The pills were coated to make them easier to swallow. [coated: verb]
錠剤は飲み込みやすくコーティングされていました。[コーティング:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coatedは日常の言葉でfrostedよりも一般的に使われています。Coated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、frostedはあまり一般的ではなく、主に焼き菓子のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frostedとcoatedはどちらも、使用されるコンテキストに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、coatedはより用途が広く、より幅広い公式および非公式のコンテキストで使用できます。
