実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fuerte
例文
He has a fuerte grip on the bar. [fuerte: adjective]
彼はバーを握っています。[フエルテ:形容詞]
例文
The coffee has a fuerte taste. [fuerte: adjective]
コーヒーはフエルテ味がします。[フエルテ:形容詞]
例文
The soldiers built a fuerte to protect themselves from enemy attacks. [fuerte: noun]
兵士たちは敵の攻撃から身を守るためにフエルテを建設しました。[フエルテ: 名詞]
fortress
例文
The castle was a fortress that withstood many sieges. [fortress: noun]
城は多くの包囲に耐えた要塞でした。[要塞:名詞]
例文
The bunker provided a fortress for the soldiers during the war. [fortress: noun]
バンカーは戦争中に兵士に要塞を提供しました。[要塞:名詞]
例文
The company was a fortress of innovation and creativity. [fortress: metaphorical use]
同社は革新と創造性の要塞でした。[要塞:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fortressは、スペイン語でより一般的に使用されているfuerteよりも英語で一般的に使用されています。英語では、fortressはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fuerteはあまり一般的ではなく、通常は非公式の設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fortressは一般的に、非公式の文脈でより一般的に使用されるfuerteよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、会話や文章の文脈やトーンに応じて、正式な設定で使用できます。
