実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fume
例文
The factory fumes were causing air pollution. [fumes: noun]
工場の煙が大気汚染を引き起こしていました。[煙:名詞]
例文
I could smell the fumes from the car exhaust. [fumes: plural noun]
車の排気ガスから煙の匂いがしました。[煙:複数名詞]
例文
She was fuming with anger after the argument. [fuming: verb]
彼女は議論の後、怒りで発煙していた。[発煙:動詞]
smoke
例文
The chimney was smoking heavily. [smoking: verb]
煙突はひどく煙を出していた。[喫煙:動詞]
例文
He took a long drag on his cigarette and exhaled smoke. [smoke: noun]
彼はタバコを長く引きずり、煙を吐き出した。[煙:名詞]
例文
There's no smoke without fire, so we need to investigate further. [smoke: idiom]
火がなければ煙は出ないので、さらに調査する必要があります。[煙:イディオム]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smokeは、日常の言語でfumeよりも一般的に使用されています。Smokeは幅広いコンテキストをカバーするより一般的な用語ですが、fumeはより具体的で技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fumeは通常、技術的または科学的なトーンに関連付けられていますが、smokeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
