実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
functional
例文
The computer is functional again after the technician fixed it. [functional: adjective]
技術者が修正した後、コンピュータは再び機能します。[機能:形容詞]
例文
The functional design of the kitchen makes cooking and cleaning easy. [functional: adjective]
キッチンの機能的なデザインにより、調理や掃除が簡単になります。[機能:形容詞]
例文
She has a functional understanding of Spanish, enough to communicate with native speakers. [functional: noun]
彼女はスペイン語の機能的な理解を持っており、ネイティブスピーカーとコミュニケーションをとるのに十分です。[機能:名詞]
operational
例文
The factory is now operational after months of construction. [operational: adjective]
工場は現在、数ヶ月の建設の後、稼働しています。[操作:形容詞]
例文
The airline's operational efficiency has improved since they implemented new procedures. [operational: adjective]
航空会社の運用効率は、新しい手順を実装して以来改善されています。[操作:形容詞]
例文
The team is responsible for ensuring the operational success of the project. [operational: noun]
チームは、プロジェクトの運用上の成功を確実にする責任があります。[操作:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Functionalは、より幅広い文脈に適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でoperationalよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
functionalとoperationalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、operational技術的な設定やビジネスの設定でより一般的である可能性があります。
