実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furtive
例文
He cast a furtive glance at the door before slipping out of the room. [furtive: adjective]
彼は部屋から滑り落ちる前にドアにひそかな視線を投げかけた。[ひそかに:形容詞]
例文
She made a furtive attempt to grab the cookie when no one was looking. [furtively: adverb]
彼女は誰も見ていないときにクッキーをつかもうとひそかに試みました。[ひそかに:副詞]
stealthy
例文
The cat moved with a stealthy grace as it crept up on its prey. [stealthy: adjective]
猫は獲物に忍び寄ると、こっそりと優雅に動きました。[ステルス:形容詞]
例文
He made a stealthy escape from the building, careful not to make any noise. [stealthily: adverb]
彼は音を立てないように注意しながら、建物からこっそり脱出しました。[こっそり:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stealthyは、日常の言語でfurtiveよりも一般的に使用されています。Stealthy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、furtiveはあまり一般的ではなく、秘密や欺瞞が関係する特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
furtiveとstealthyはどちらも、書面や正式なスピーチで通常使用される正式な単語です。ただし、furtiveは否定的または疑わしい意味合いに関連している可能性があり、中立性が要求される正式な状況にはあまり適していません。
