実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gate
例文
The gate to the park was locked, so we couldn't enter. [gate: noun]
公園の門は施錠されていたので、私たちは入ることができませんでした。[門:名詞]
例文
The passengers waited at the gate for their flight to be called. [gate: noun]
乗客はゲートでフライトが呼ばれるのを待っていました。[門:名詞]
例文
She walked through the garden gate and into the backyard. [gate: noun]
彼女は庭の門を通り抜けて裏庭に足を踏み入れた。[門:名詞]
barrier
例文
The barrier prevented cars from entering the construction zone. [barrier: noun]
障壁は車が建設ゾーンに入るのを妨げました。[障壁:名詞]
例文
The language barrier made it difficult for them to communicate. [barrier: noun]
言葉の壁は彼らがコミュニケーションをとることを困難にしました。[障壁:名詞]
例文
The wall acted as a barrier between the two countries. [barrier: noun]
壁は両国間の障壁として機能しました。[障壁:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Barrierは、日常の言語でgateよりも一般的に使用されています。Barrierは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、gateはより具体的で、囲まれた領域へのアクセスを制御する可動バリアを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gateとbarrierはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、gateは法的文書や公式発表などの正式な設定でより一般的に使用される場合がありますが、barrierは日常の言語でより一般的に使用されます。
