実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gatekeep
例文
The bouncer was hired to gatekeep the entrance to the club. [gatekeep: verb]
用心棒はクラブの入り口を守るために雇われました。[ゲートキーパー:動詞]
例文
The company's hiring policies were designed to gatekeep the workforce and maintain a certain level of expertise. [gatekeeping: gerund or present participle]
同社の採用方針は、労働力をゲートキープし、一定レベルの専門知識を維持するように設計されました。[ゲートキーピング:動名詞または現在分詞]
restrict
例文
The doctor advised me to restrict my sugar intake to improve my health. [restrict: verb]
医者は、健康を改善するために砂糖の摂取を制限するようにアドバイスしました。[制限: 動詞]
例文
The school has strict rules that restrict the use of cell phones during class. [restrict: verb]
学校には、授業中の携帯電話の使用を制限する厳格な規則があります。 [制限:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restrict は、日常語では gatekeep よりも一般的に使用されています。 Restrict は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 gatekeep はあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの制御または規制を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gatekeepとrestrictはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、gatekeepジャーナリズム、学界、テクノロジーなどの専門分野で使用されるため、フォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられている場合があります。
