実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gateway
例文
The gateway to the park was decorated with flowers and a sign welcoming visitors. [gateway: noun]
公園への入り口は花と訪問者を歓迎する看板で飾られていました。[ゲートウェイ:名詞]
例文
The router acts as a gateway between the local network and the internet. [gateway: noun]
ルーターは、ローカルネットワークとインターネットの間のゲートウェイとして機能します。[ゲートウェイ:名詞]
例文
The internship program served as a gateway for students to enter the tech industry. [gateway: noun]
インターンシッププログラムは、学生がテクノロジー業界に参入するためのゲートウェイとして機能しました。[ゲートウェイ:名詞]
portal
例文
The portal to the castle was guarded by two knights in shining armor. [portal: noun]
城への入り口は、輝く鎧を着た2人の騎士によって守られていました。[ポータル: 名詞]
例文
The company's employee portal provides access to benefits, payroll, and training resources. [portal: noun]
会社の従業員ポータルでは、福利厚生、給与、トレーニング リソースにアクセスできます。[ポータル: 名詞]
例文
The protagonist stepped through the portal and found herself in a strange new world. [portal: noun]
主人公はポータルを通り抜け、奇妙な新しい世界にいることに気づきました。[ポータル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gatewayは、技術的またはビジネス的なコンテキストでportalよりも一般的に使用されますが、portalはオンラインまたはファンタジーのコンテキストでより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gatewayとportalはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
