実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
geek
例文
He's a computer geek who can fix any tech problem. [geek: noun]
彼は技術的な問題を解決できるコンピューターオタクです。[オタク:名詞]
例文
She geeks out over Star Wars trivia. [geeks out: verb]
彼女はスターウォーズのトリビアをオタクします。[オタクアウト:動詞]
fanatic
例文
He's a soccer fanatic who never misses a game. [fanatic: noun]
彼は試合を見逃すことのないサッカー狂信者です。[狂信者:名詞]
例文
She's so fanatic about her diet that she won't eat anything that's not organic. [fanatic: adjective]
彼女は自分の食事にとても熱狂的であるため、オーガニック以外のものは何も食べません。[狂信者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Geekは、日常の言葉、特に前向きな文脈でfanaticよりも一般的に使用されています。Fanaticはあまり一般的ではなく、しばしば否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
geekとfanaticはどちらも非公式の言葉ですが、fanaticより極端になる可能性があるため、正式な文脈では適切ではありません。
