実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gender
例文
Gender stereotypes often limit opportunities for women in the workplace. [gender: noun]
ジェンダーの固定観念は、職場での女性の機会を制限することがよくあります。[性別:名詞]
例文
The doctor asked about the patient's gender identity. [gender: noun]
医者は患者の性同一性について尋ねた。[性別:名詞]
例文
In Spanish, the word 'amigo' is masculine gendered. [gendered: adjective]
スペイン語では、「アミーゴ」という言葉は男性的な性別です。[性別:形容詞]
identity
例文
She struggled with her identity as a first-generation immigrant. [identity: noun]
彼女は第一世代の移民としてのアイデンティティに苦しんでいました。[アイデンティティ:名詞]
例文
He found his identity as an artist after years of exploring different mediums. [identity: noun]
彼は何年にもわたってさまざまな媒体を探求した後、アーティストとしてのアイデンティティを見つけました。[アイデンティティ:名詞]
例文
They identified as non-binary and preferred they/them pronouns. [identified: verb]
彼らは非バイナリとして識別され、彼ら/彼らの代名詞を好みました。[識別:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Genderは、特に社会正義と平等の議論において、日常の言葉でidentityよりも一般的な用語です。しかし、identityはさまざまな状況でより広く使用され、認識されるようになっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
genderとidentityはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、gender学術的または技術的な設定で使用される可能性が高くなります。
