実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gender
例文
Gender stereotypes can limit opportunities for both men and women. [gender: noun]
ジェンダーの固定観念は、男性と女性の両方の機会を制限する可能性があります。[性別:名詞]
例文
They identify as genderqueer and prefer they/them pronouns. [gender: adjective]
彼らはジェンダークィアとして識別し、彼ら/彼らの代名詞を好みます。[性別:形容詞]
sex
例文
The doctor asked about their sex assigned at birth. [sex: noun]
医者は出生時に割り当てられた性別について尋ねました。[性別:名詞]
例文
They had consensual sex with their partner. [sex: noun]
彼らはパートナーと合意の上でセックスをしました。[性別:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sexは、日常の言語、特に医学的および生物学的文脈でgenderよりも一般的に使用されています。しかし、社会正義と平等の議論により、近年genderが普及しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sexは、科学的および医学的文脈で使用されるため、一般的にgenderよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式および非公式の設定で使用できます。
