実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gestion
例文
La gestion des ressources humaines est essentielle pour le succès de l'entreprise. [gestion: noun]
La gestion des ressources humaines est essentielle pour le succès de l'entreprise.[ジェスション:名詞]
例文
Je suis responsable de la gestion de projet pour notre équipe. [gestion: noun]
Je suis responsible de la gestion de projet pour notre équipe.[ジェスション:名詞]
management
例文
The company's management team is responsible for setting strategic goals and objectives. [management: noun]
同社の経営陣は、戦略的目標と目的を設定する責任があります。[管理:名詞]
例文
She has excellent time management skills, which help her to be productive and efficient. [management: noun]
彼女は優れた時間管理スキルを持っており、生産性と効率性を高めるのに役立ちます。[管理:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Managementは、英語圏の国ではgestionよりも一般的に使用されています。これは、ビジネスから教育、政府まで、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語です。Gestionは、フランス語圏の国々、特にビジネス教育の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gestionmanagementよりも正式な意味合いを持っているかもしれませんが、両方の単語は、状況や聴衆に応じて公式および非公式の文脈で使用できます。
