実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girlish
例文
She had a girlish giggle that made everyone smile. [girlish: adjective]
彼女はみんなを笑顔にする女の子らしい笑い声を持っていました。[女の子らしい:形容詞]
例文
The actress wore a girlish dress to the premiere. [girlish: adjective]
女優は初演に女の子らしいドレスを着ていました。[女の子らしい:形容詞]
girly
例文
She loves to wear girly clothes like dresses and skirts. [girly: adjective]
彼女はドレスやスカートのようなガーリーな服を着るのが大好きです。[ガーリー:形容詞]
例文
The room was decorated with girly colors like pink and purple. [girly: adjective]
部屋はピンクや紫のようなガーリーな色で飾られていました。[ガーリー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Girlyは日常の言葉でgirlishよりも一般的に使われています。Girly用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、girlishはあまり一般的ではなく、使用法が狭くなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
girlishとgirlyはどちらも非公式でカジュアルな単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。
