実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girls
例文
The girls had a sleepover last night. [girls: noun]
女の子たちは昨夜外泊しました。[女の子:名詞]
例文
She's one of the smartest girls in her class. [girls: noun]
彼女はクラスで最も賢い女の子の一人です。 [女の子:名詞]
lassie
例文
The lassie helped her mother with the cooking. [lassie: noun]
ラッシーは母親の料理を手伝いました。[ラッシー:名詞]
例文
Lassie is a famous TV show about a heroic collie dog. [Lassie: proper noun]
ラッシーは英雄的なコリー犬についての有名なテレビ番組です。[ラッシー:固有名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Girlsは日常の言葉でlassieよりも一般的な言葉です。Girlsは広く使用され理解されていますが、lassieはあまり一般的ではなく、スコットランドの方言に精通している人にのみ馴染みがあるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Girlsは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的で用途の広い単語ですが、lassieはノスタルジックまたは昔ながらの意味合いを持ち、非公式または地域の文脈でより一般的に使用されます。
