実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gnarly
例文
The tree had gnarly roots that twisted and turned in all directions. [gnarly: adjective]
木には、ねじれて四方八方に曲がる節目の根がありました。[ぎこちない:形容詞]
例文
That was a gnarly wave you just surfed! [gnarly: slang adjective]
それはあなたがちょうどサーフィンした恐ろしい波でした![ぎこちない:スラング形容詞]
rugged
例文
We went hiking in the rugged mountains and had to climb over boulders and through streams. [rugged: adjective]
私たちは険しい山々でハイキングに行き、岩を乗り越えたり小川を登ったりしなければなりませんでした。[頑丈:形容詞]
例文
He had a rugged face with a thick beard and deep wrinkles. [rugged: adjective]
彼は太いあごひげと深いしわのある険しい顔をしていました。[頑丈:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ruggedは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でgnarlyよりも一般的に使用されています。Gnarlyは、サーファーやスケートボーダーの文化など、特定のサブカルチャーでより一般的に使用される俗語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ruggedは一般的に俗語であるgnarlyよりも正式であると考えられています。ruggedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、gnarlyは通常、非公式またはスラングのコンテキストで使用されます。
