実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gouvernante
例文
The family hired a gouvernante to take care of their children while they were away. [gouvernante: noun]
家族は、子供たちが留守の間、子供たちの世話をするためにグーベルナンテを雇いました。[グーヴェルナンテ:名詞]
例文
The gouvernante was in charge of managing the household staff and ensuring that everything ran smoothly. [gouvernante: noun]
グヴェルナンテは、家事スタッフの管理と、すべてがスムーズに実行されるようにする責任がありました。[グーヴェルナンテ:名詞]
例文
The wealthy family hired a gouvernante to provide private lessons to their children in the comfort of their own home. [gouvernante: noun]
裕福な家族は、自分の家で快適に子供たちにプライベートレッスンを提供するためにグヴェルナンテを雇いました。[グーヴェルナンテ:名詞]
governess
例文
The governess was hired to teach the children of the wealthy family. [governess: noun]
知事は裕福な家族の子供たちを教えるために雇われました。[統治:名詞]
例文
The governess provided private lessons to the children in the comfort of their own home. [governess: noun]
知事は、子供たちに自宅で快適にプライベートレッスンを提供しました。[統治:名詞]
例文
The governess was responsible for the care and upbringing of the children in the household. [governess: noun]
知事は、家庭内の子供たちの世話と育成に責任がありました。[統治:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Governessは、特に英語圏の国々では、日常の言語でgouvernanteよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gouvernanteとgovernessはどちらも、通常、専門的または歴史的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、governessは、その歴史的な意味合いとより高い社会的地位との関連により、もう少し正式であると見なされる場合があります。
